مدى إمكانية الجمع بين نظامي المسؤولية المدنية في القانون المدني الأردني
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
هدفت هذه الدراسة إلى البحث في الأثر المُترتب على تداخل نظامي المسؤوليَّة المدنيَّة؛ أي البحث في الحالات التي تجتمع فيها أركان، وعناصر المسؤوليَّة العقديَّة، والمسؤوليَّة عن الفعل الضَّار، في فعلٍ واحدٍ، وما يترتب على ذلك من بروز إشكالية: الجمع بين هذين النِّظامين، واجتماع طريقين للتعويض، واستخدم الباحثان المنهج الوصفي التحليلي/ الاستقرائي، وقد ركز الباحثان على البحث عن النصوص القانونيَّة التي تحكم وتنظم كل من المسؤوليتين: العقديَّة، والفعل الضَّار (التَّقصيريَّة)، الأمر الذي اقتضى من الباحثين تحليل النصوص القانونية ذات العلاقة، والرجوع إلى الآراء الفقهية والاجتهادات القضائية التي تناولت هذه المسألة بالتحليل، وتكون البحث من مبحثين؛ تناول الأول: ماهية الجمع بين نظامي المسؤولية المدنية، في حين تطرق الثاني إلى: مسألة اجتماع طريقين للتعويض، وتوصل الباحثان إلى مجموعة من النتائج تمثلت بأنَّه وعلى الرغم من غياب النَّص التَّشريعي الذي يُعالج هذه المسألة، إلَّا أنَّها تتعارض مع قواعد ومبادئ قانونيَّة راسخة، ومع نصوص قانونيَّة أُخرى، ومن هنا كان الرأي الأرجح للفقه القانوني يذهب إلى عدم جواز الجمع بين نظامي المسؤولية المدنية، وعدم جواز الجمع ما بين التَّعويض ومبلغ التَّأمين في حالة التَّأمين على الأموال والأشياء في القانون الأردني، وجواز الجمع ما بين التَّعويض ومبلغ التَّأمين في حالة التَّأمين على الأشخاص، وعدم جواز الجمع ما بين الديَّة ومبلغ التَّعويض، وجواز اجتماع التَّعويض مع مبلغ الضَّمان الاجتماعي. واستنادا للنتائج قدم الباحثان جملة من التوصيات والمقترحات للسلطة التشريعية في الأردن تمثلت بضرورة قيام المشرع الأردني باستحداث نصوص قانونيَّة ضمن القانون المدني الأُردني تُنظم وتعالج مسألة الجمع بين نظامي المسؤوليَّة المدنيَّة بشكل صريح، وأيضًا قيام المشرع الأردني بتوحيد الأحكام فيما بين حالة التَّأمين على الأموال والأشياء والتَّأمين على الأشخاص، وإلغاء التَّفرقة القائمة بينهما؛ وذلك بتعديل نص المادة (926) من القانون المدني الأردني بحيث تتفق والمادة (948) من القانون ذاته
تفاصيل المقالة
المراجع
قائـمة المصادر والمراجع
أبو السعود، رمضان، (د.ت)، مصادر الالتزام، الأزاريطة: دار الجامعة الجديدة.
اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية ندوة مصطلحات قانونية، مصطلحات قانونية، (1972)، دمشق، متوفر لدى مكتبة عبد الحميد شومان، عمان- الأردن، باركود A0052018.
إسكندر، نجيب، معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض من أسماء وأفعال وأدوات وتعابير، دار الآفاق العربية.
بن فارس، أبي الحسين أحمد، (1980)، معجم مقاييس اللغة، الجزء الأول، القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، ط1.
الجبوري، ياسين محمد، (2008)، الوجيز في شرح القانون المدني الأردني، مصادر الحقوق الشخصية (مصادر الالتزامات)، عمان: دار الثقافة للنشر والتوزيع، الطبعة الثانية 2011م.
الجرجاني، علي بن محمد بن علي، (816- 740هـ)، كتاب التعريفات، بيروت: دار الريان للتراث.
الحسناوي، حسن حنتوش، (1999)، التعويض القضائي في نطاق المسؤولية العقدية، عمان: دار الثقافة للنشر.
حنتولي، محمد عبد الرحمن محمد، (2009)، المسؤولية المدنية للمنتج عن أضرار منتجاته الخطرة، رسالة ماجستير غير منشورة، فلسطين، بيرزيت: جامعة بيرزيت.
الدناصوري، عز الدين؛ والشواربي، عبد الحميد، (1992)، المسؤولية المدنية في ضوء الفقه والقضاء، القاهرة: القاهرة الحديثة للنشر، الطبعة الثانية.
الرَّماني، أبو الحسن علي بن عيسى، (1969)، رسائل في اللغة والنحو، الحدود النحوية، تحقيق مصطفى جواد ويوسف مسكوني.
الزعبي، عوض أحمد، (2003)، أصول المحاكمات المدنية، الجزء الثاني، عمان: دار وائل للنشر، (ط1).
السرحان، عدنان إبراهيم؛ وخاطر، نوري حمد (2005)، شرح القانون المدني، مصادر الحقوق الشخصية (الالتزامات)، عمان: دار الثقافة للنشر والتوزيع.
سلطان، أنور، (2002)، مصادر الالتزام في القانون المدني الأردني (دراسة مقارنة بالفقه الإسلامي)، عمان: دار الثقافة.
السنهوري، عبد الرزاق أحمد، (2015)، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام بوجه عام، الأوصاف- الحوالة- الانقضاء، الجزء الثالث، بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية، الطبعة الثالثة.
السنهوري، عبد الرزاق أحمد، (2006)، الوسيط في شرح القانون المدني، نظرية الالتزام بوجه عام، مصادر الالتزام، الجزء الأول، القاهرة: مؤسسة الأمل للطباعة والنشر.
عابدين، محمد أحمد، (1985)، التعويض بين المسؤولية العقدية والتقصيرية، الإسكندرية: دار المطبوعات الجامعية.
عامر، حسين، (1956)، المسؤولية المدنية (التقصيرية والعقدية)، القاهرة: مطبعة مصر، ط1.
العامري، سعدون، (1981)، تعويض الضرر في المسؤولية التقصيرية، بغداد: مركز البحوث القانونية للنشر.
العدوي، جلال، (1997)، أصول الالتزامات، مصادر الالتزام، الإسكندرية: دار المعارف للنشر.
العمروسي، أنور، (2004)، المسؤولية التقصيرية والمسؤولية العقدية في القانون المدني، الإسكندرية: دار الفكر الجامعي.
الفتلاوي، صاحب عبيد، (2014)، السهل في شرح القانون المدني، مصادر الالتزام، جزء2، عمان: دار الجمال، ط1.
فرج، توفيق حسن، (د.ت)، النظرية العامة للالتزام في مصادر الالتزام، الإسكندرية: الدار الجامعية للنشر.
فودة، عبد الحكيم، (1998)، التعويض المدني، المسؤولية المدنية التعاقدية والتقصيرية في حدود الفقه وأحكام محكمة النقض، الإسكندرية: دار المطبوعات الجامعية.
كرم، عبد الواحد، معجم مصطلحات الشريعة والقانون، (1998) ط2، عمان، دار الثقافة للنشر والتوزيع.
كورنو، جيرار، (1998) معجم المصطلحات القانونية، ترجمة منصور القاضي، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات.
اللجمي، أديب؛ وبن سلامة، البشير؛ والخوري، شحاد؛ وعبيد، عبد اللطيف، (1993)، معجم اللغة العربيَّة، المجلد الأول (أ- ح)، بيروت: دار المحيط، ط1.
مجمع اللغة العربية، المعجم الوجيز، (1980)، الطبعة الأولى، مصر، باب السين.
مرقس، سليمان، (1988)، الوافي في شرح القانون المدني، في الالتزامات، في الفعل الضار والمسؤولية المدنية، المجلد الثاني، (د.ن)، الطبعة الخامسة.
مركز عدالة للمعلومات القانونية، (2018). منشورات مركز عدالة للمعلومات القانونية، الإصدار التاسع 2018م. (https: //www.google.com/search?q=%D9%85% 9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9&oq=+ %D8%B9%D8&aqs=chrome.2.69i57j0i22i30l9. 7568j0j7& sourceid=chrome&ie=UTF- 8)، تاريخ الدخول 2019/7/14م.
مركز قسطاس (2019): منشورات مركز قسطاس (www.qistas.com)، تاريخ الدخول 2019/7/14م.
معلوف، لويس، (1986)، المنجد في اللغة، بيروت: دار الشرق، الطبعة السادسة والثلاثون.
منصور، أمجد محمد، (2006)، النظرية العامة للالتزامات، مصادر الالتزام، دراسة في القانون المدني الأردني والمصري والفرنسي ومجلة الأحكام العدلية والفقه الإسلامي مع التطبيقات القضائية لمحكمتي النقض والتمييز، عمان: دار الثقافة للنشر والتوزيع، (ط1)، الإصدار الثالث.
نصرة، أحمد سليم فريز، (2006)، الشرط المعدل للمسؤولية العقدية في القانون المدني المصري، رسالة ماجستير غير منشورة، فلسطين، نابلس: جامعة النجاح الوطنية.
النعيمات، موسى جميل، (2006)، النظرية العامة للتأمين من المسؤولية المدنية، عمان: دار الثقافة، (ط1).
الهبري، عبير محمد موسى، (2017)، الخيرة بين دعوى المسؤولية العقدية والمسؤولية التقصيرية، بحث منشور في المجلة الليبية، العدد 25، جامعة بنغازي، كلية التربية بالمرج، متوفر على الرابط: (http: //searsh.mandumah.com/Record/827622).
ثانياً- القوانين:
الزعبي، تيسير أحمد، موسوعة الأردن القانونية (2017)، قانون البينات الأردني رقم 30 لسنة 1952م والمعدل رقم (22) لسنة 2017م.
شبكة قانوني الأردن (LAWJ): القانون المدني الأردني رقم 43 لسنة 1976م، السلسلة التشريعية 7، ط2، (2012).
شبكة قانوني الأردن (LAWJ): قانون العمل الأردني رقم 8 لسنة1996م وتعديلاته، السلسلة التشريعية 10، (2014).
المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي (2014): قانون الضمان الاجتماعي رقم 1 لسنة 2014م.